DreamHost no tiene instalado el paquete libperl-dev que es necesario para compilar algunos programas que linkean el perl. Como el paquete es una taradez, lo bajé y lo "instalé a mano" en ${RUN}.
export RUN=${HOME}/run
export LD_LIBRARY_PATH=${RUN}/lib:${LD_LIBRARY_PATH}
export LD_RUN_PATH=${RUN}/lib:${LD_RUN_PATH}
cd ${HOME}/soft
# bajo el paquete .deb
wget http://debian.newdream.net/pool/main/p/perl/libperl-dev_5.8.4-8sarge5_i386.deb
# creo un directorio para abrirlo
mkdir libperl-dev_5.8.4-8sarge5_i386
cd libperl-dev_5.8.4-8sarge5_i386
# abro el paquete
ar x ../libperl-dev_5.8.4-8sarge5_i386.deb
# abro los archivos de adentro del paquete
tar xzvf data.tar.gz
# muevo el único archivo *REAL* a su destino
mv usr/lib/libperl.a ${RUN}/lib
# genero a mano los dos symlinks que completan el paquete
# apuntando a paths absolutos para que funcionen...
ln -sfv /usr/lib/libperl.so.5.8 ${RUN}/lib/libperl.so
ln -sfv /usr/share/doc/perl ${RUN}/share/doc/libperl-dev
# soy tan banana que hasta el usr/share/doc/libperl-dev pongo :-)
.